About five months ago, I met two Egyptian women at a Swedish language course. I don't want to be stereotypical, but - like almost every Egyptian I know, they were hilarious. Effortless dry wit that I can only envy. Also like every Egyptian I know, they found the Libyan dialect amusing.
I've always admired the fact that Egyptians, for the most part, don't modulate their dialect according to who they speak to. I don't either. Mostly because I can't do accents to save my life. But the important thing is, we understand each other. And since, they conceded that the Libyan dialect is easier to understand than most North African dialects, I would consider us very good friends.
Religion just was not an issue. With the exception of the time a Polish woman looked extremely confused and asked me how it was possible for us to communicate. I pondered the question and found myself wanting to answer: She speaks Muslimese.
It probably didn't help that, had we been in a French school, both my friend and I would have been met with indignant repulsion and immediately thrown out for inappropriately manifesting ostensible religious allegiance - she wears a big cross round her neck, I wrap a big cloth round my head.
Last week, one of these two women talked about Christianity and intolerance in the Middle East. It was an unprepared speech, and, to quote the examiner, very heart-felt. Later, she told me about a book, and I told her about a documentary.
The debate is so easily exhausted. On the alarmist tangent, anything you read will be either: Christians forcefully convert good little Muslims OR Muslims brainwash good little Christians. On either point of the tolerance tangent, anything you read will stem from: Arab Christians are imprisoned and oppressed on a daily basis, OR Arab Christians are, like, totally free to practice their religion.
The truth, assuming you believe there is such a thing as truth, is that it often depends on where you are, and who you are. There's Lebanon and there's Egypt, Arab Christian rubbish recyclers and Arab Christian world leaders. Please pinpoint the oppression according to location, time, social environment. And before you do that, define the word, because it can be as tricky as "terrorist".
I have noticed that there seems to be a higher level of animosity in Egypt towards Christians than any other Arab country I know. I once saw a Christian family eating in a cafe in Ramadan during daylight hours. The looks they got were not pretty. Actually quite similar to the incredulously sneering look a woman once gave me when she found out I actually wear the headscarf, rather than occasionally covering my hair out of a chameleon-like compulsion to fit in.
Humans love letting other humans know they've got the world all wrong, as unsubtly as possible.
What most sickens me however, is when people use God's words as ammo. Trampling over what somebody else believes to get them to stop believing what they believe and start believing what you believe is just bizarrely illogical. The book my friend told me about does a bit of that - the equivalent of trashing somebody's room to prove to them that feng shui is stupid.
I'd say its offensive, but offensive is an over-rated word. Recounting experiences of strict parents and horrible childhoods as an explanation for conversion just makes me think: this should in the Parents Behaving Badly section of a Supernanny book.
The fact is, I think most of us can live very easily with "to you your religion and to me mine." (109:6) I'll have to ask my friend what she thinks of that and attempt to use it to brainwash her. Maybe I will sprout Pickthall, with Martin Luther King intonation (“The tolerance within the body of Islam was, and is, something without parallel in history; class and race and color ceasing altogether to be barriers ”) There.
Tolerance in Islam 101. We are colour-blind and have no walls.
Well, no. Muslims can be horrible bigots. And tolerance is an awful word anyway. It's like: I'm tolerating you right now but I would dearly like to find a way to escape your presence.
Two things were missing in the discussion between my friend and I. Shouting and gesticulating. But what's the link between spittle-spraying and conviction anyway? I contest the soundness of that theory. We also didn't argue over terminology, which is a first for me.
But I have done the oversensitive semantic-obsessed psychoanalytical spiel before. What exactly is "Arab Christian"? Would you introduce yourself as "Arab Muslim"? How and why for?
Once, pondering the levels of my own intolerance, I considered asking everyone I meet what they would call themselves to avoid accusation of bigotry.
It's odd. Arab/Muslim is so familiar the / just disappears sometimes, and the two words seem to blend into one homogeneous mooslim raghead world with many minarets and bloody suns setting to the wailing of the adhan.
But I suppose its just how it is. There are more Muslims than Christians in the Arab world. Like "the West", and "international community" Arab/Muslim appears to be too useful a misleading shortcut to cast out.
It also means that occasionally, someone might inform a five-year old boy with curly-hair and brown skin that he "looks Muslim." Mother of said boy exasperatedly asked me how its possible to look a religion. I said: manifesting ostensible symbols of religious allegiance help.